Для предоставления документов в государственные органы или для их легализации нередко возникает потребность не только в профессиональном переводе документов (справок, заявлений и т.п.), но и в подтверждении их законности, а следовательно, подлинности подписи дипломированного переводчика, осуществившего перевод. Для этого совершается нотариальное удостоверение перевода, предоставляющего юридическую силу перевода, выполненного дипломированным переводчиком.
Для нотариального заверения подлинности подписи дипломированного переводчика нотариус устанавливает личность переводчика и его квалификацию (наличие диплома) путем проверки соответствующих документов. Все данные о переводе, личности переводчика и его квалификации вносятся в реестр совершения нотариальных действий.
Перевод может производиться как оригиналов документов так и их нотариально заверенных копий. Чаще всего удостоверение нотариально подписи дипломированного переводчика применяется для: свидетельств/о рождении ребенка/о браке/права собственности, паспорта, диплома (приложения к диплому), справки с места обучения/работы, справки об отсутствии судимости, справки о состоянии текущего счета/наличие средств на счетах, заявления о согласии на выезд ребенка/детей за границу (пересечение границы), доверенности. Однако перечень не ограничивается этими документами и достаточно велик.
Частный нотариус Киевского городского нотариального округа Буренко Алёна Николаевна сотрудничает с дипломированным переводчиком английского и немецкого языка с 12-летним успешным опытом в сфере выполнения переводов, максимально быстро, профессионально и беспристрастно выполнит письменный перевод документов с последующим удостоверением нотариусом подлинности подписи. Достоинствами для Вас станут доступность установленных цен, качество выполнения текущих заказов, соблюдение договорных сроков.
По телефону переводчика Гриценко Татьяны Григорьевны +38-096-346-89-11, или отправив электронное письмо по адресу scriptum.kiev@gmail.com Вы можете получить консультацию по поводу осуществления перевода.
13 дек 2023 г.